1 00:00:45,434 --> 00:00:46,986 Jesús. 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,434 ¿Quién haría? algo como esto? 3 00:00:49,538 --> 00:00:52,262 Un psicópata, ese es quién. 4 00:00:52,365 --> 00:00:53,538 Uno talentoso. 5 00:00:53,641 --> 00:00:54,710 adriana... 6 00:00:54,814 --> 00:00:57,158 ¿Qué? Kawayan era todo sobre arte-- 7 00:00:57,262 --> 00:00:59,607 - ¡No quería morir por ello! - Lo sé, ¿vale? 8 00:00:59,710 --> 00:01:02,400 Pero si tuviera que elegir un camino a seguir... 9 00:01:02,503 --> 00:01:05,917 Oye, ¿estás bien? 10 00:01:06,365 --> 00:01:08,607 Sí. Sangre en el set puede volverse bastante realista, 11 00:01:08,710 --> 00:01:10,365 pero no huele a... 12 00:01:10,469 --> 00:01:13,434 Lo siento. Tengo que hacerlo, el olor. Tengo que... lo siento. 13 00:01:13,538 --> 00:01:15,158 Espera, cariño. 14 00:01:18,641 --> 00:01:19,641 En realidad no me importa. 15 00:01:21,365 --> 00:01:23,227 Como... a la gente no le importa 16 00:01:23,331 --> 00:01:26,917 el olor a lejía ni marcadores ni gasolina. 17 00:01:27,021 --> 00:01:29,227 Eres un cachorro enfermo. 18 00:01:37,676 --> 00:01:39,917 - Y lo estabas haciendo muy bien. - Lo sé. 19 00:01:40,021 --> 00:01:41,848 Creo que es un mecanismo de afrontamiento. 20 00:01:41,952 --> 00:01:43,641 Tal vez es hora de encontrar uno diferente. 21 00:01:43,745 --> 00:01:44,917 Mmmm. 22 00:01:45,021 --> 00:01:47,262 porque acabo de aceptar con floyd. 23 00:01:47,365 --> 00:01:49,089 Por primera vez. 24 00:01:50,883 --> 00:01:53,158 Felicitaciones por hacer eso sucede. 25 00:02:38,917 --> 00:02:40,710 Sabemos quién es el asesino. 26 00:02:40,814 --> 00:02:42,538 Claro que sí. 27 00:02:42,986 --> 00:02:44,814 Como cada vez, ¿verdad? 28 00:02:44,917 --> 00:02:47,124 ¿Quieres... ...llenar el resto de "nosotros" en? 29 00:02:47,227 --> 00:02:49,952 Porque aquí no tengo ni idea. 30 00:02:50,055 --> 00:02:51,503 Bueno, no lo sabemos específicamente, 31 00:02:51,607 --> 00:02:53,193 pero sabemos que tiene ser uno de nosotros. 32 00:02:53,296 --> 00:02:54,952 Vamos. Lo estás haciendo sonar como 33 00:02:55,055 --> 00:02:57,572 somos uno de esos viejos Misterios de asesinatos en casas de campo. 34 00:02:57,676 --> 00:02:59,434 No, no soy Sherlock Holmes. 35 00:02:59,538 --> 00:03:01,745 ¿Bueno? Lo único que sabemos es que... 36 00:03:01,848 --> 00:03:03,365 no hay nadie más alrededor. 37 00:03:03,469 --> 00:03:06,158 ¿Bueno? Entonces, esto Tiene que ser un trabajo interno. 38 00:03:07,745 --> 00:03:10,296 lo estoy pensando podrías ser tú. 39 00:03:12,262 --> 00:03:14,158 Bueno. 40 00:03:14,262 --> 00:03:17,089 Bueno, vamos... digámoslo todo a la intemperie. 41 00:03:17,193 --> 00:03:18,400 ¿Qué te hace decir eso? 42 00:03:18,503 --> 00:03:20,227 estas sentado ahi en tu caballo alto, 43 00:03:20,331 --> 00:03:22,400 lanzando acusaciones alrededor como si fueras... 44 00:03:22,503 --> 00:03:24,814 haciendo llover sobre los campesinos. - Tiene razón. 45 00:03:24,917 --> 00:03:26,952 Y tu eras el indicado para encontrar el cuerpo. 46 00:03:27,055 --> 00:03:28,641 Movimiento asesino clásico. 47 00:03:28,745 --> 00:03:30,503 Cubrir las huellas por 48 00:03:30,607 --> 00:03:32,779 fingiendo que tropezaste en tu propia escena del crimen. 49 00:03:34,158 --> 00:03:36,158 Estoy pensando que podría ser casada con Sherlock. 50 00:03:36,262 --> 00:03:39,572 todavía no he acusado a nadie y me incluyo. 51 00:03:39,676 --> 00:03:41,331 solo estoy afirmando nuestros datos aquí. 52 00:03:41,434 --> 00:03:43,365 Claro... Seguro que lo eres. 53 00:03:43,469 --> 00:03:45,227 Sabes, sois los únicos ese sonido 54 00:03:45,331 --> 00:03:47,227 como si estuvieran tirando acusaciones por ahora. 55 00:03:47,331 --> 00:03:50,400 Y todos encontramos a Crow. Juntos. 56 00:03:50,503 --> 00:03:52,124 ¿Entonces? 57 00:03:52,227 --> 00:03:55,055 Entonces, ¿eso hace ¿Todos nosotros somos el asesino? 58 00:03:55,158 --> 00:03:56,883 ¿Quieres decir como con Ruby? 59 00:03:56,986 --> 00:03:58,124 ¿Dónde lo hicimos todos? 60 00:03:58,227 --> 00:04:01,365 O-o deja que suceda ¿A una mujer inocente? 61 00:04:01,469 --> 00:04:03,572 ¿Sabes, Paige? 62 00:04:03,676 --> 00:04:06,469 Tú fuiste quien nos guió al cuerpo de Cuervo. 63 00:04:06,572 --> 00:04:07,779 ¿Qué? 64 00:04:07,883 --> 00:04:09,641 Lo escuché. A través de mi respiradero. 65 00:04:09,745 --> 00:04:12,158 Nadie más lo hizo. Sólo digo. 66 00:04:12,262 --> 00:04:15,365 Entonces voy a decir eso Estos crímenes requieren fuerza. 67 00:04:15,469 --> 00:04:17,538 Y tu eres uno de los fisicamente Los más fuertes quedan aquí. 68 00:04:17,641 --> 00:04:19,089 No creo que sea Blake. 69 00:04:19,193 --> 00:04:21,986 Tienes una razón, o tienes ¿Simplemente estamos perdiendo las vibraciones? 70 00:04:22,089 --> 00:04:23,710 Ya sabes, Floyd, realmente no doy 71 00:04:23,814 --> 00:04:25,193 una mierda lo que piensas. 72 00:04:25,296 --> 00:04:26,434 Mi dinero todavía está en ti de todos modos. 73 00:04:26,538 --> 00:04:28,055 Quiero respaldar eso con algo? 74 00:04:28,158 --> 00:04:29,779 Bueno. Esto es precisamente como ustedes cuatro 75 00:04:29,883 --> 00:04:31,227 Terminó atacando a Ruby. 76 00:04:31,331 --> 00:04:33,227 Y tú lo empezaste, Reina del Grito. 77 00:04:34,883 --> 00:04:36,400 Ahí afuera. 78 00:04:37,434 --> 00:04:38,986 Tipo. 79 00:04:51,676 --> 00:04:53,193 Espera, espera, espera, ¿es seguro? 80 00:04:53,296 --> 00:04:55,365 Creo que son seis contra uno. 81 00:04:59,883 --> 00:05:01,021 Allí-- 82 00:05:28,538 --> 00:05:29,952 Pruébame, imbécil. 83 00:05:30,055 --> 00:05:31,917 ¡Lo tengo! 84 00:05:32,021 --> 00:05:33,124 - ¡No! - ¡Mátalo! 85 00:05:33,227 --> 00:05:34,331 ¡No! ¡Tú me conoces! 86 00:05:34,434 --> 00:05:35,952 - - ¿El maldito conductor de la limusina? - ¿Me estás tomando el pelo? 87 00:05:36,055 --> 00:05:38,917 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Explicar. ¡Rápido! 88 00:05:39,021 --> 00:05:40,607 ¡No me hagas daño! ¡Por favor! 89 00:05:40,710 --> 00:05:43,296 Jesucristo, ¿qué pasó? a ustedes? 90 00:05:58,227 --> 00:06:00,262 Cristo en bicicleta. 91 00:06:01,745 --> 00:06:03,021 - Sí. - Entonces puedes ver por qué no lo hizo. 92 00:06:03,124 --> 00:06:05,641 desplegar exactamente la alfombra de bienvenida. 93 00:06:07,227 --> 00:06:09,089 ¡Tengo que salir de aquí! 94 00:06:09,641 --> 00:06:11,814 Esto es tan loco ¡Tengo que salir de aquí! 95 00:06:15,917 --> 00:06:16,986 ¡No irás a ninguna parte! 96 00:06:17,089 --> 00:06:18,365 Blake, Blake, tómatelo con calma. 97 00:06:18,469 --> 00:06:19,676 ¡Están muertos! 98 00:06:20,848 --> 00:06:24,193 Frío. ¡Son personas! Y hay agallas todas-- 99 00:06:24,296 --> 00:06:25,883 ¡Argh! ¡En todos lados! 100 00:06:25,986 --> 00:06:28,227 y flores ¡En el estómago de ese tipo! 101 00:06:28,331 --> 00:06:31,158 ¿Qué diablos está pasando? ¡¿En este lugar maldito?! 102 00:06:31,262 --> 00:06:32,883 Tómalo con calma con él, ¿Lo harías? 103 00:06:32,986 --> 00:06:34,365 Estás a salvo, Blake. Toma un respiro. 104 00:06:35,676 --> 00:06:38,365 - Es un asesino. - No creo que lo sea. 105 00:06:51,262 --> 00:06:53,779 dime como-como Puedo demostrártelo. 106 00:06:53,883 --> 00:06:56,538 ¡Soy cristiano! lo juraré en una pila de Biblias 107 00:06:56,641 --> 00:06:58,331 si quieres que lo haga-- - Oye, oye. 108 00:06:58,434 --> 00:07:00,227 Tu creencia en algunos cielo imaginario papa 109 00:07:00,331 --> 00:07:02,331 no te consigue nada especial privilegios de mi parte. 110 00:07:02,434 --> 00:07:04,193 Yo le creo. Mira su cara. 111 00:07:04,296 --> 00:07:05,779 Algunos de esos recortes tienen vidrio en ellos. 112 00:07:05,883 --> 00:07:08,055 Llegué a esa curva cerrada 113 00:07:08,158 --> 00:07:10,193 cerca de 86 y todo había terminado. 114 00:07:10,296 --> 00:07:13,400 - ¿Patinaste? - Al árbol. 115 00:07:13,503 --> 00:07:15,952 No vi a nadie durante horas. - Me habría quedado en el coche. 116 00:07:16,055 --> 00:07:20,814 Sí. Gran plan hasta el gas y la batería se agotó. 117 00:07:20,917 --> 00:07:22,469 Pensé que también podría caminar. 118 00:07:22,572 --> 00:07:24,331 Pudiste haber sido atacado por animales salvajes-. 119 00:07:24,434 --> 00:07:27,434 Prefiero morir en mis botas. Y yo... 120 00:07:28,779 --> 00:07:29,883 Tengo a Matilda aquí... 121 00:07:29,986 --> 00:07:31,227 ¡Vaya, vaya! 122 00:07:31,331 --> 00:07:34,055 No, no, no. no es lo que parece. Es... 123 00:07:34,158 --> 00:07:35,296 Llevo años cargando. 124 00:07:35,400 --> 00:07:37,124 A veces necesitas un poco de proteccion 125 00:07:37,227 --> 00:07:40,227 contra un idiota borracho pasajero o ladrón de autos. 126 00:07:40,331 --> 00:07:42,572 Ya sabes, cuando estás tocando en la ciudad. 127 00:07:42,676 --> 00:07:45,641 Necesito un poco de aire. 128 00:07:45,745 --> 00:07:48,055 ¿Podrías poner? ¿Quita el arma, por favor? 129 00:07:48,158 --> 00:07:50,814 necesito limpiar los cortes en tu cara de todos modos. 130 00:07:50,917 --> 00:07:53,572 Está bien. Muy bien, lo entiendo. 131 00:07:53,676 --> 00:07:56,986 Mira, voy a ir... Mira a Blake. ¿Estás bien? 132 00:07:57,089 --> 00:07:59,227 Sí. 133 00:08:00,952 --> 00:08:02,641 Bueno, veamos aquí... 134 00:08:02,745 --> 00:08:05,055 Voy a necesitar unas pinzas. 135 00:08:05,158 --> 00:08:06,952 Tienen mala pinta. 136 00:08:12,227 --> 00:08:14,986 Ey. 137 00:08:15,089 --> 00:08:18,124 ¿Estás pensando-- - Sí, lo estaba. 138 00:08:18,227 --> 00:08:19,676 Tiene que ser él. ¿Bien? 139 00:08:19,779 --> 00:08:20,814 - Yo-- - ¿Verdad? 140 00:08:20,917 --> 00:08:22,055 No me gusta. 141 00:08:22,158 --> 00:08:23,676 Sí, mira, todos nosotros 142 00:08:23,779 --> 00:08:25,538 han sido contabilizados en varios puntos. 143 00:08:25,641 --> 00:08:28,365 No hay manera de que ninguno de nosotros podría haber cometido todos los asesinatos... 144 00:08:28,469 --> 00:08:30,331 ¿Quién sale de la seguridad? y calidez de un auto 145 00:08:30,434 --> 00:08:32,193 en medio de la noche ir al bosque 146 00:08:32,296 --> 00:08:33,814 y salir con osos? - Un idiota o un asesino. 147 00:08:33,917 --> 00:08:36,848 Sí. Entonces, conseguimos el arma. fuera de él, ¿sí? 148 00:08:36,952 --> 00:08:38,124 ¿Encerrarlo en alguna parte? 149 00:08:38,227 --> 00:08:39,469 Hay un cobertizo de servicios públicos. afuera atrás. 150 00:08:39,572 --> 00:08:41,503 - ¿Cómo sabes eso? - Porque estaba estacionado 151 00:08:41,607 --> 00:08:43,124 en la casa rodante. Yo-yo estaba buscando a mi alrededor-- 152 00:08:43,227 --> 00:08:44,469 - Así que está atrás... - Está bien, está bien. 153 00:08:44,572 --> 00:08:45,952 ¿Cómo podemos hacer que JP vuelva a salir? 154 00:08:46,055 --> 00:08:47,538 ¡Eso no está pasando! 155 00:08:47,641 --> 00:08:48,986 ¿Qué son ustedes? hablando de? 156 00:08:49,089 --> 00:08:50,469 Simplemente manteniendo al grupo a salvo. 157 00:08:50,572 --> 00:08:51,883 Si estás tomando decisiones para el grupo, 158 00:08:51,986 --> 00:08:53,917 ¿Querías incluirnos a todos? - A menos que las mujeres no lo sean. 159 00:08:54,021 --> 00:08:55,193 considerados miembros del grupo? 160 00:08:55,296 --> 00:08:56,538 Sabes, parecías bastante amigable con él, 161 00:08:56,641 --> 00:08:58,331 Entonces pensamos que Simplemente hablaríamos sin ti. 162 00:08:58,434 --> 00:09:01,296 La cuestión es que conozco asesinos. Los conozco en mi alma. 163 00:09:01,400 --> 00:09:02,538 Puedo sentirlos. 164 00:09:02,641 --> 00:09:04,572 Es como este radar que tengo. 165 00:09:04,676 --> 00:09:07,158 - Bueno, aquí vamos... - El hecho de que te guste... 166 00:09:07,262 --> 00:09:08,779 es sospechoso. - Bueno, me gustabas. 167 00:09:08,883 --> 00:09:10,779 ¿Eso te convierte en un asesino? 168 00:09:10,883 --> 00:09:13,883 ¿Tienes algo? ¿Te gustaría decir, Floyd? 169 00:09:13,986 --> 00:09:15,503 Sólo me preguntaba si alguien alguna vez te pregunté 170 00:09:15,607 --> 00:09:17,986 para ayudar con la reforma de la justicia. - No. 171 00:09:18,089 --> 00:09:19,400 Bueno, esta es mi idea, 172 00:09:19,503 --> 00:09:21,538 cableamos tu coño como si fuera una silla eléctrica. 173 00:09:21,641 --> 00:09:23,503 Deja que cada asesino psicópata joder su camino 174 00:09:23,607 --> 00:09:25,055 fuera de este mundo. ¡Todos ganan! 175 00:09:25,158 --> 00:09:26,538 Floyd, cruzaste la línea. 176 00:09:26,641 --> 00:09:28,469 ¿En realidad? porque pensé esa era toda su personalidad. 177 00:09:28,572 --> 00:09:30,158 Haciéndose interesante ofreciendo 178 00:09:30,262 --> 00:09:31,572 lo peor de lo peor entrada gratuita 179 00:09:31,676 --> 00:09:33,089 a su pequeño bolso de carne tóxico. 180 00:09:33,193 --> 00:09:34,779 le debes a adriana una disculpa ahora mismo-- 181 00:09:34,883 --> 00:09:36,779 ¡Siéntate, perra presumida! 182 00:09:36,883 --> 00:09:38,193 No la llames perra. 183 00:09:38,296 --> 00:09:39,572 ¿Podemos simplemente todos? por favor, calma-- 184 00:09:39,676 --> 00:09:41,434 No nos digas nada ¡para calmarse! 185 00:09:41,538 --> 00:09:42,917 - ¡Vaya, vaya! - Apuesto a que estabas llamando 186 00:09:43,021 --> 00:09:44,503 todos nosotros perras cuando estabas tomando decisiones 187 00:09:44,607 --> 00:09:46,193 sin nosotros en la habitación. - Eso no pasó, 188 00:09:46,296 --> 00:09:47,503 Te lo prometo. - Me siento como ustedes chicos 189 00:09:47,607 --> 00:09:49,089 necesito hacer una pequeña visita a la sauna. 190 00:09:49,193 --> 00:09:50,538 estas haciendo una broma fuera de eso? 191 00:09:50,641 --> 00:09:52,331 creo que ustedes muchachos No puedo soportarlo cuando una mujer 192 00:09:52,434 --> 00:09:54,227 ¡dice lo que piensa! - Sabes, tal vez él simplemente 193 00:09:54,331 --> 00:09:55,607 no piensa ¡Ese asesinato es gracioso! 194 00:09:55,710 --> 00:09:57,158 pero estás bien con Floyd vomitando todo tipo 195 00:09:57,262 --> 00:09:58,572 de mierda tóxica. no te escuché 196 00:09:58,676 --> 00:09:59,952 Intentando censurarlo, ¿verdad? 197 00:10:00,055 --> 00:10:03,296 ¡No te escuché! 198 00:10:03,400 --> 00:10:04,296 ¡Vaya! 199 00:10:08,883 --> 00:10:10,814 Esto es lo que va a pasar. 200 00:10:10,917 --> 00:10:12,469 Paige y yo vamos a toma esta arma 201 00:10:12,572 --> 00:10:13,710 y vamos a ir a mi habitación. 202 00:10:13,814 --> 00:10:14,917 Shirley, puedes venir si quieres. 203 00:10:15,021 --> 00:10:16,331 Cualquiera que tenga una polla, 204 00:10:16,434 --> 00:10:19,124 o quien se identifica como un idiota ¡No puedo venir! 205 00:10:19,227 --> 00:10:21,848 No soy... un asesino. ¿Qué, sólo porque soy un chico? 206 00:10:21,952 --> 00:10:24,676 85 % de los asesinos En el mundo hay hombres, Blake. 207 00:10:24,779 --> 00:10:26,227 Hecho. 208 00:10:26,331 --> 00:10:28,365 Entonces, ¿cómo mejoramos? ¿Nuestras probabilidades de supervivencia? 209 00:10:28,469 --> 00:10:30,365 Sí, eso es correcto. Dejamos esta gran bolsa 210 00:10:30,469 --> 00:10:31,848 de idiotas homicidas por aquí. 211 00:10:31,952 --> 00:10:33,296 Ese es un buen punto. 212 00:10:33,400 --> 00:10:35,986 Sí, ve a buscar tanta comida. como puedas. 213 00:10:37,572 --> 00:10:40,434 Sí, vi algunos termos. Voy a traernos algunas bebidas calientes. 214 00:10:40,538 --> 00:10:42,572 Gracias Shirley, tomaste la decisión correcta. 215 00:10:42,676 --> 00:10:44,503 Ésta es una mala idea. 216 00:10:45,055 --> 00:10:49,124 Una mala idea está sentada en una habitación de patética, 217 00:10:49,227 --> 00:10:52,745 egos masculinos, esperándolos para estallar el uno contra el otro, 218 00:10:52,848 --> 00:10:55,296 y esperando que no lo hagas ser alcanzado por la metralla. 219 00:10:58,814 --> 00:11:00,641 ¿Puedo venir? 220 00:11:00,745 --> 00:11:02,055 ¡Quiero venir! 221 00:11:02,158 --> 00:11:03,124 Tienes trompas de falopio 222 00:11:03,227 --> 00:11:06,021 ¿Debajo de ese traje barato, JP? 223 00:11:06,124 --> 00:11:07,779 ¿Qué es un falopio? 224 00:11:07,883 --> 00:11:10,227 Ahí está tu respuesta. 225 00:11:10,331 --> 00:11:12,262 Adiós muchachos. 226 00:11:32,434 --> 00:11:35,434 Bien, muevamos esto. allá junto a la pared. 227 00:11:43,607 --> 00:11:45,917 Bueno. Estamos seguros ahora. 228 00:11:48,089 --> 00:11:49,503 Espero que Floyd esté bien sin ti. 229 00:11:49,607 --> 00:11:52,676 Floyd puede aprender a mirar su boca o vete al infierno. 230 00:11:52,779 --> 00:11:54,641 Lo que ocurra primero. - Eso es sorprendente. 231 00:11:54,745 --> 00:11:55,883 ¿Por qué? 232 00:11:55,986 --> 00:11:58,089 tú y floyd Parece bastante apretado. 233 00:11:58,193 --> 00:12:00,952 He sido mujer por más tiempo que he sido esposa, así que... 234 00:12:01,055 --> 00:12:03,021 Eso no necesariamente significa cualquier cosa. 235 00:12:03,124 --> 00:12:05,641 Conozco muchas mujeres que siempre pondría a los hombres primero. 236 00:12:05,745 --> 00:12:07,469 Incluso los que no lo son casada con él. 237 00:12:07,572 --> 00:12:10,883 Floyd es mayoritariamente un gruñón. oso con boca de camionero. 238 00:12:10,986 --> 00:12:12,434 Pero hasta el más gruñón de osos 239 00:12:12,538 --> 00:12:15,469 necesita que le quiten la miel de vez en cuando, 240 00:12:15,572 --> 00:12:17,503 Sólo para... mantenerlos a raya. 241 00:12:19,503 --> 00:12:21,089 Entonces... 242 00:12:21,193 --> 00:12:25,296 Está bien. 243 00:12:25,676 --> 00:12:27,434 Bueno. 244 00:12:27,538 --> 00:12:30,055 Tenemos a Manson Muscat... 245 00:12:30,158 --> 00:12:33,434 Sauvignon estrangulador de Boston o... 246 00:12:33,538 --> 00:12:34,814 Panzram Prosecco. 247 00:12:34,917 --> 00:12:36,055 ¿Qué es un Panzram? 248 00:12:36,158 --> 00:12:40,055 1920, americano, sin perfil de víctima... 249 00:12:40,158 --> 00:12:42,779 Niñas, niños, mujeres, hombres. 250 00:12:42,883 --> 00:12:44,710 El bueno de Carl Panzram 251 00:12:44,814 --> 00:12:48,193 sodomizaría y asesinarlos a todos. 252 00:12:50,055 --> 00:12:53,503 Sus... últimas palabras al verdugo fueron: 253 00:12:53,607 --> 00:12:54,814 "Date prisa. 254 00:12:54,917 --> 00:12:56,055 Podría matar a 10 hombres 255 00:12:56,158 --> 00:12:59,021 mientras estás jodiendo aquí." 256 00:12:59,124 --> 00:13:00,848 Eso es genial, ¿verdad? 257 00:13:00,952 --> 00:13:03,607 El estrangulador Sauvignon Suena genial, gracias. 258 00:13:05,538 --> 00:13:09,124 Ruby estaba yendo muy duro en la marca, ¿eh? 259 00:13:09,227 --> 00:13:12,158 Ya sabes, lo mío es todos teníamos esa novia 260 00:13:12,262 --> 00:13:14,331 en la escuela secundaria que fue acorralado en una fiesta en casa. 261 00:13:14,434 --> 00:13:16,124 Sí, o éramos esa chica en la escuela secundaria 262 00:13:16,227 --> 00:13:18,814 quien fue acorralado en una fiesta en casa. 263 00:13:18,917 --> 00:13:20,572 Y ahí es cuando aprendemos, 264 00:13:20,676 --> 00:13:22,365 o los inteligentes lo hacen. 265 00:13:23,814 --> 00:13:25,469 Sólo puedes confiar en un hombre hasta ahora. 266 00:13:25,572 --> 00:13:27,883 - Mm-hmm, saludos por eso. - A ser perras. 267 00:13:27,986 --> 00:13:30,227 En nuestros propios términos. 268 00:13:43,089 --> 00:13:45,124 ¿Así que lo que? ¿Estamos sentados aquí? 269 00:13:46,814 --> 00:13:50,021 'Hasta que los satélites vuelvan a funcionar y podemos llegar a alguien, 270 00:13:50,124 --> 00:13:51,848 o podemos salir de aquí con seguridad. 271 00:13:53,400 --> 00:13:55,021 Ya sabes, el clima mejorando. 272 00:13:55,124 --> 00:13:58,572 Tiene que ser pronto. - Las carreteras son una zona de desastre. 273 00:13:58,676 --> 00:14:00,779 Uno de los puentes está caído. 274 00:14:00,883 --> 00:14:03,158 ¿Tienes ¿otra sugerencia? 275 00:14:04,124 --> 00:14:05,986 Mantendré la boca cerrada. 276 00:14:06,089 --> 00:14:07,814 ¿Pero tú lo eres? 277 00:14:07,917 --> 00:14:10,538 Todavía suena mucho de mierda para mí. 278 00:14:10,641 --> 00:14:15,883 Pantalones locos dijeron eso El 80% de los asesinos son hombres. 279 00:14:15,986 --> 00:14:18,883 ¿Sabes por qué? - Testosterona. 280 00:14:18,986 --> 00:14:21,296 ¿Y quién tiene más de eso? 281 00:14:21,400 --> 00:14:23,089 ¿Veteranos? 282 00:14:25,952 --> 00:14:27,745 ¿O joven tonto y lleno de semen? 283 00:14:30,952 --> 00:14:32,952 Mmm. 284 00:14:33,055 --> 00:14:36,089 Deberías tener otro. 285 00:14:36,193 --> 00:14:37,986 no queda nadie para cobrarnos por ello. 286 00:14:38,089 --> 00:14:39,952 ¿Quieres que me desmaye? en tu habitación? 287 00:14:40,055 --> 00:14:41,779 Podrías tener todo cama para ti mismo. 288 00:14:41,883 --> 00:14:43,848 Eso nunca sucede. 289 00:14:43,952 --> 00:14:45,469 ¡Y nada de ronquidos! 290 00:14:45,572 --> 00:14:48,538 Dormir como un viejo Reina egipcia. 291 00:14:49,641 --> 00:14:51,572 Entonces, ¿cuánto tiempo hace que tú y Floyd estado juntos? 292 00:14:51,676 --> 00:14:54,814 ¿Mmm? ¿20 años? 293 00:14:54,917 --> 00:14:56,227 Increíble. 294 00:14:56,331 --> 00:14:58,469 Lo más que he ido Son como dos años. 295 00:14:58,572 --> 00:15:02,021 Mmm. Bien, Me tienes vencido, eh... 296 00:15:02,124 --> 00:15:05,814 23 meses. 297 00:15:07,676 --> 00:15:09,848 ¿Puedes explicarme? como soy el asesino 298 00:15:09,952 --> 00:15:11,572 si Kawayan y yo ¿Enfrentó a Baphomet hoy? 299 00:15:11,676 --> 00:15:14,641 creo que explicando Ese es su trabajo, profesor. 300 00:15:14,745 --> 00:15:17,089 no tengo que hacer cualquier cosa para ti. 301 00:15:40,814 --> 00:15:43,883 Entonces, ¿estamos simplemente teniendo ¿Concursos de miradas ahora? 302 00:15:43,986 --> 00:15:46,745 Genial. Eso es asombroso. Es como si estuviéramos de vuelta en la escuela. 303 00:15:46,848 --> 00:15:49,986 ¿Eh? Oye, oye, ¡El perdedor jadea! 304 00:15:51,814 --> 00:15:54,710 Bien, concurso de miradas. ¡Ustedes son tan raros! 305 00:15:55,952 --> 00:15:57,676 Dios, es el final del mundo. 306 00:15:59,607 --> 00:16:01,641 Scott fue tan bueno. 307 00:16:01,745 --> 00:16:03,193 el crearia estas yincanas del tesoro para mí 308 00:16:03,296 --> 00:16:04,503 cuando llegué a casa del trabajo. 309 00:16:04,607 --> 00:16:06,503 Con regalos para encontrar al final. 310 00:16:06,607 --> 00:16:08,365 ¿Por qué lo dejaste ir? 311 00:16:08,469 --> 00:16:10,607 Me dejó. Sí. 312 00:16:10,710 --> 00:16:13,676 Consiguió un concierto regular en una gran serie de la cadena y... 313 00:16:13,779 --> 00:16:15,055 mi estilo de vida C-Lister 314 00:16:15,158 --> 00:16:17,848 No era exactamente lo que él había estado... manifestándose. 315 00:16:17,952 --> 00:16:20,572 Algunas personas matarían para ese estilo de vida. 316 00:16:20,676 --> 00:16:22,848 encontraras a alguien 317 00:16:22,952 --> 00:16:25,710 quien acepta todo estás trayendo a la mesa. 318 00:16:25,814 --> 00:16:28,848 No sé. No todos podemos... Encuentra un Floyd. 319 00:16:28,952 --> 00:16:31,296 Nos completamos el uno al otro. 320 00:16:31,400 --> 00:16:33,021 En muchos sentidos. 321 00:16:33,124 --> 00:16:36,572 Dios, sé que me topo con la cabeza con él a lo grande, pero... 322 00:16:36,676 --> 00:16:39,055 Hombre, si eso funciona para ti, Quiero eso. 323 00:16:39,158 --> 00:16:42,469 - ¿Tú haces? - Sí. ¿Por qué no lo haría? 324 00:16:42,572 --> 00:16:45,538 Creo que tal vez simplemente no entiendo lo que buscas ahí fuera, 325 00:16:45,641 --> 00:16:47,400 ¿Románticamente, tal vez? 326 00:16:47,503 --> 00:16:49,365 no creo es así de confuso. 327 00:16:49,469 --> 00:16:52,124 Me gustan los chicos malos. - Está bien... sí, no. 328 00:16:52,227 --> 00:16:54,089 Muchos de nosotros lo hacemos, es solo tu obsesión real 329 00:16:54,193 --> 00:16:55,986 Con asesinos, yo... 330 00:16:56,089 --> 00:16:57,572 simplemente no entiendo cómo se traduce 331 00:16:57,676 --> 00:16:59,503 para que encuentres a alguien real. 332 00:16:59,607 --> 00:17:01,848 Los asesinos son reales. 333 00:17:01,952 --> 00:17:04,262 Dennis Nilsen amaba a su perro. 334 00:17:04,365 --> 00:17:05,400 Ed Gein amaba a su madre. 335 00:17:05,503 --> 00:17:08,193 Quiero decir, ¿por qué no pude encontrar alguien que me ama? 336 00:17:08,296 --> 00:17:10,710 porque odian y destruir a las mujeres. 337 00:17:10,814 --> 00:17:13,021 El corazón quiere lo que quiere. 338 00:17:13,124 --> 00:17:15,848 Está bien, ya me han juzgado lo suficiente. por hoy, ¿vale? 339 00:17:15,952 --> 00:17:19,641 Adriana, no es un juicio. Realmente no lo entiendo. 340 00:17:22,227 --> 00:17:26,089 Está bien, es, um... 341 00:17:26,193 --> 00:17:28,641 Es como... 342 00:17:28,745 --> 00:17:32,710 S-sólo me pongo caliente para las personas que lo han hecho... 343 00:17:32,814 --> 00:17:35,710 Cosas realmente extremas. 344 00:17:35,814 --> 00:17:37,710 ¿Extremo? adriana, hay extremo, 345 00:17:37,814 --> 00:17:39,952 y luego está... completamente psicótico. 346 00:17:40,055 --> 00:17:42,917 No, yo, es como, eh... 347 00:17:44,676 --> 00:17:46,193 Me gusta la gente que es diferente. 348 00:17:46,296 --> 00:17:48,986 Como impredecible, tal vez. 349 00:17:49,089 --> 00:17:51,779 como ser amado 350 00:17:51,883 --> 00:17:55,641 por la persona más peligrosa en la habitación se siente importante. 351 00:17:56,434 --> 00:17:59,089 ¿Tiene eso sentido? 352 00:17:59,193 --> 00:18:00,710 Sinceramente, no. 353 00:18:00,814 --> 00:18:03,641 ¿Lo entiendes, Shirley? 354 00:18:04,883 --> 00:18:07,262 Si quieres respuestas a la verdad... 355 00:18:07,365 --> 00:18:09,745 cosas profundas, 356 00:18:09,848 --> 00:18:12,021 tienes que girar a una autoridad. 357 00:18:14,883 --> 00:18:17,469 ¿Quién quiere una lectura de tarot? 358 00:18:27,814 --> 00:18:28,779 Miras un minuto más 359 00:18:28,883 --> 00:18:30,710 y empezaré admisión de cobro. 360 00:18:30,814 --> 00:18:32,365 Sé que eres tú. 361 00:18:33,331 --> 00:18:34,986 Lo que tú digas. 362 00:18:36,227 --> 00:18:39,365 Ahora mira mi trasero culpable dirígete a hacer un BLT. 363 00:18:42,400 --> 00:18:44,538 Si quieres que te haga uno, Tienes que jugar mejor. 364 00:18:44,641 --> 00:18:45,538 no vas a ir en cualquier lugar solo. 365 00:18:45,641 --> 00:18:46,710 ¿Dónde está su placa, sheriff? 366 00:18:46,814 --> 00:18:47,952 nadie en ninguna parte 367 00:18:48,055 --> 00:18:49,745 sin un testigo por la seguridad de todos. 368 00:18:49,848 --> 00:18:51,676 ¿Vas a limpiarme el culo también? 369 00:18:53,676 --> 00:18:57,262 Mis lecturas tienden hacia amor y luz. 370 00:18:57,365 --> 00:19:00,434 Lo juro, a veces toda mi La baraja es el palo de copas. 371 00:19:00,538 --> 00:19:02,262 - Mmm. - No, estoy bien, gracias. 372 00:19:02,365 --> 00:19:03,986 Crees que es todo un poco ¿De hocus-pocus? 373 00:19:04,089 --> 00:19:06,365 Ajá, creo. Por eso no creo 374 00:19:06,469 --> 00:19:10,227 Estoy en el espacio de cabeza para leer, Aquí en el motel del asesinato. 375 00:19:10,331 --> 00:19:12,779 Bueno, estoy dentro. 376 00:19:12,883 --> 00:19:16,400 El oráculo místico está aquí. 377 00:19:19,676 --> 00:19:21,917 Corta la plataforma. 378 00:19:23,400 --> 00:19:24,917 Y otra vez. 379 00:19:26,848 --> 00:19:28,296 Mmmm. 380 00:19:36,676 --> 00:19:39,158 ¿Qué puede ¿le decimos a Adriana? 381 00:19:39,262 --> 00:19:41,296 Sí, realmente me vendría bien alguna orientación. 382 00:19:41,400 --> 00:19:44,434 Um, mi vida ha sido un poco de un polvo en grupo. 383 00:19:44,538 --> 00:19:47,779 Cualquier cosa sobre mi vida amorosa, o mi futuro. 384 00:19:47,883 --> 00:19:49,158 Quiero decir, en este punto, incluso tomaré noticias 385 00:19:49,262 --> 00:19:52,021 acerca de pasar este fin de semana. 386 00:19:54,434 --> 00:19:55,641 Mmm. 387 00:19:55,745 --> 00:19:57,503 Cuatro de varas. 388 00:19:57,607 --> 00:20:00,055 Equilibrio, reencuentros. 389 00:20:00,158 --> 00:20:03,607 Alguien o algo de ¿Tu pasado regresa por ti? 390 00:20:03,710 --> 00:20:06,262 Mmm. No estoy seguro. 391 00:20:09,745 --> 00:20:11,296 Tres de espadas. 392 00:20:11,400 --> 00:20:14,262 Mentira, desamor. 393 00:20:19,952 --> 00:20:22,021 Diez de espadas. 394 00:20:23,676 --> 00:20:25,296 Apuñalar por la espalda. 395 00:20:25,400 --> 00:20:26,745 Traición. 396 00:20:28,434 --> 00:20:30,745 Oye, oye, oye, oye, ¡Relájate, relájate, relájate! 397 00:20:30,848 --> 00:20:32,400 Andy, él no es... - Ocúpate de tus asuntos. 398 00:20:33,469 --> 00:20:34,986 Madre-- 399 00:20:35,089 --> 00:20:37,124 - ¡Que te jodan! - ¡Oye, oye, tómatelo con calma! 400 00:20:40,227 --> 00:20:41,710 ¡Oye, oye, oye! 401 00:20:44,745 --> 00:20:46,365 ¿Qué diablos es eso? 402 00:20:48,021 --> 00:20:50,434 ¿Floyd? ¿Qué diablos es eso? 403 00:20:54,745 --> 00:20:56,641 Siete de espadas. 404 00:20:56,745 --> 00:20:57,779 Confianza rota. 405 00:20:57,883 --> 00:20:59,193 Jesús, Shirley. 406 00:20:59,296 --> 00:21:01,779 Esta es tu versión de amor y luz? 407 00:21:01,883 --> 00:21:04,434 tantas espadas en una fila es... 408 00:21:04,538 --> 00:21:06,021 algo. 409 00:21:06,124 --> 00:21:08,055 ¿Qué dices? Simplemente... ¿reorganizar y empezar de nuevo? 410 00:21:08,158 --> 00:21:10,434 Quiero decir, tú eres el experto. 411 00:21:10,538 --> 00:21:13,503 ¿Pero no sería técnicamente hacer trampa para empezar de nuevo? 412 00:21:13,607 --> 00:21:16,193 Bueno, sí. Técnicamente. 413 00:21:16,296 --> 00:21:20,089 Sí. Bien, entonces vamos sigue adelante. Puedo manejarlo. 414 00:21:31,055 --> 00:21:32,607 La Torre. 415 00:21:39,469 --> 00:21:40,848 Juicio. 416 00:21:45,641 --> 00:21:46,952 Muerte. 417 00:21:56,572 --> 00:21:58,296 ¿El ahorcado? 418 00:22:00,607 --> 00:22:01,986 ¿Eso es malo? 419 00:22:05,021 --> 00:22:07,434 ahora sería un buen momento Para explicarte, Floyd. 420 00:22:07,538 --> 00:22:09,917 Fue cuando estábamos... 421 00:22:10,021 --> 00:22:12,089 cuando estábamos al final del pasillo conseguir a Ruby, ¿recuerdas? 422 00:22:12,193 --> 00:22:13,986 Ya sabes-- - Oye, oye. 423 00:22:14,089 --> 00:22:15,641 Yo... lo recuerdo bien. 424 00:22:15,745 --> 00:22:17,227 Bien, entonces alguien... 425 00:22:17,331 --> 00:22:18,400 No se quien, ellos deben, 426 00:22:18,503 --> 00:22:20,365 ellos deben haber me atrapó por la espalda. 427 00:22:22,917 --> 00:22:24,917 no hay manera para endulzarlo. 428 00:22:25,021 --> 00:22:26,986 Es un mensaje dramático. - Guárdalos. 429 00:22:27,089 --> 00:22:29,193 Son sólo tarjetas. 430 00:22:29,779 --> 00:22:34,676 Estás tan llena de eso, Paige. Ni siquiera harías una lectura. 431 00:22:35,400 --> 00:22:37,434 Y tenías razón. 432 00:22:38,607 --> 00:22:40,158 ¿Qué hacemos ahora? 433 00:22:40,262 --> 00:22:42,952 El Universo te avisa para cambiar tus caminos. 434 00:22:43,055 --> 00:22:44,883 Toma la corrección. 435 00:22:44,986 --> 00:22:48,227 Debes expulsar la oscuridad dentro de ti. O-- 436 00:22:48,331 --> 00:22:49,607 O eso. 437 00:22:49,710 --> 00:22:51,296 Bien, tal vez esto pueda ser, como, un positivo. 438 00:22:51,400 --> 00:22:53,262 Como un cambio necesitabas, ¿sabes? 439 00:22:53,365 --> 00:22:55,021 ¿Has intentado hablar? a alguien-- 440 00:22:55,124 --> 00:22:57,227 estoy hablando contigo ahora mismo, maldito 441 00:22:57,331 --> 00:22:58,710 ¡y no va muy bien! 442 00:22:58,814 --> 00:22:59,952 Bien, quiero decir, un terapeuta. 443 00:23:00,055 --> 00:23:01,365 Alguien así, ¿vale? - Sí. 444 00:23:01,469 --> 00:23:04,365 Ser alimentado con tonterías cubiertas de caramelo 445 00:23:04,469 --> 00:23:06,434 no arregla la oscuridad en el mundo. 446 00:23:06,538 --> 00:23:08,986 La verdadera maldita oscuridad. - En eso tiene razón. 447 00:23:09,089 --> 00:23:11,124 -Shirley. - Todo lo que conozco es la oscuridad. 448 00:23:11,227 --> 00:23:14,227 Dentro Adriana debe irse o sino. 449 00:23:14,331 --> 00:23:16,193 adriana tienes tu propio poder. 450 00:23:16,296 --> 00:23:17,986 Puedes hacer cambio, ¿vale? 451 00:23:18,089 --> 00:23:19,607 ¡No puedo! 452 00:23:19,710 --> 00:23:21,848 ¡Lo he intentado! 453 00:23:22,124 --> 00:23:26,055 no tienes idea ¡Cómo es vivir aquí! 454 00:23:26,158 --> 00:23:29,089 ¡No tienes ni puta idea! 455 00:23:31,021 --> 00:23:33,124 ¿Qué está sucediendo? 456 00:23:34,262 --> 00:23:35,814 ¿Cuánto tiempo más? 457 00:23:46,331 --> 00:23:48,538 Este no puede ser mi visitante. 458 00:24:09,400 --> 00:24:12,365 No me conoces. Soy adriana. 459 00:24:12,469 --> 00:24:14,779 No puede ser mi visitante. 460 00:24:15,124 --> 00:24:16,986 no tuve suficiente en mi cuenta de economia 461 00:24:17,089 --> 00:24:18,952 ordenar una diosa fría como una piedra. 462 00:24:19,055 --> 00:24:22,607 No, no. Yo-yo-te vi en la televisión 463 00:24:22,710 --> 00:24:24,848 y leo todo sobre ti 464 00:24:24,952 --> 00:24:28,538 y yo solicité ser tu visitante, entonces... 465 00:24:28,641 --> 00:24:30,089 Aquí estoy. No lo sé-- 466 00:24:30,193 --> 00:24:33,021 Vale, tómatelo con calma. 467 00:24:33,124 --> 00:24:36,124 Hermosa, ¿vale? No hay necesidad de ponerse nervioso. 468 00:24:36,227 --> 00:24:39,124 Si lo puse un poco grueso, Pido disculpas. 469 00:24:39,227 --> 00:24:42,331 solo tengo un minuto para convencerte de que te quedes. 470 00:24:42,434 --> 00:24:45,262 Bueno, no necesitas para convencerme. 471 00:24:45,365 --> 00:24:47,124 Quiero hablar contigo. 472 00:24:48,400 --> 00:24:50,193 Tengo curiosidad. 473 00:24:52,193 --> 00:24:53,538 ¿Acerca de? 474 00:24:53,641 --> 00:24:56,676 Acerca de ti. 475 00:25:02,710 --> 00:25:04,641 Ese es un tema interesante. 476 00:25:04,745 --> 00:25:06,538 Me lo estás diciendo. 477 00:25:07,917 --> 00:25:11,745 Pero el lobo está interesado. en la ardilla listada. 478 00:25:11,848 --> 00:25:14,055 No al revés. 479 00:25:15,365 --> 00:25:17,055 Mira, el lobo es... 480 00:25:17,158 --> 00:25:21,814 fascinado por la coloración de la ardilla listada, 481 00:25:22,572 --> 00:25:25,676 hábitat y comportamiento. 482 00:25:26,538 --> 00:25:29,021 Culito de ardilla sexy. 483 00:25:30,814 --> 00:25:32,814 Porque el lobo tiene hambre. 484 00:25:33,917 --> 00:25:36,262 Pero ¿por qué...? 485 00:25:36,365 --> 00:25:37,848 ¿Por qué...? 486 00:25:37,952 --> 00:25:41,917 ¿Sería la ardilla listada? ¿Interesado en el lobo? 487 00:25:43,365 --> 00:25:47,296 Cuando debería estar funcionando hacia el otro lado lo más rápido que pueda. 488 00:25:50,262 --> 00:25:51,469 No lo sabría. 489 00:25:51,572 --> 00:25:53,400 ¿No lo harías? 490 00:25:53,503 --> 00:25:55,365 No. 491 00:25:55,469 --> 00:25:59,572 Porque soy un devorador de hombres oso polar. 492 00:25:59,986 --> 00:26:03,365 El lobo y yo incluso podríamos llevarse bien. 493 00:26:03,469 --> 00:26:06,365 ¿Pero si no lo hacemos? Yo sólo... 494 00:26:06,469 --> 00:26:10,055 arrancarle la carne de los huesos 495 00:26:10,158 --> 00:26:11,469 y comérselo. 496 00:26:16,848 --> 00:26:19,296 Bueno, estás muy caliente para un oso polar. 497 00:26:24,883 --> 00:26:26,607 - Mierda. ¿OMS? - ¡Era Cuervo! 498 00:26:26,710 --> 00:26:28,641 Yo-yo creo-creo que fue Crow-- 499 00:26:28,745 --> 00:26:30,503 No culpes a un tipo muerto. Lo hubiera visto. 500 00:26:30,607 --> 00:26:31,848 - Habrías dicho-- - Está bien. ¿Podemos simplemente 501 00:26:31,952 --> 00:26:33,538 hablar de esto? - Oh, ahora quieres hablar. 502 00:26:33,641 --> 00:26:35,193 al respecto, ahora quiere para hablar de ello. 503 00:26:41,676 --> 00:26:43,262 Dijiste que esto era va a ser bueno. 504 00:26:44,365 --> 00:26:46,296 Quería algo bueno. Eso no estuvo bien. 505 00:26:46,400 --> 00:26:48,952 ¿Quieres un bocadillo? tal vez nosotros Fue un poco duro con el vino. 506 00:26:49,055 --> 00:26:51,158 ¿En serio? eso es lo que ¿Vas a sugerir ahora mismo? 507 00:26:51,262 --> 00:26:52,848 Quiero ayudarte, ¿vale? 508 00:26:52,952 --> 00:26:55,400 Necesito otro trago. 509 00:26:55,917 --> 00:26:59,779 Bien, ¿crees que que elegí ser así? 510 00:26:59,883 --> 00:27:03,710 Yo no elegí esto. ¡Mi vida apesta! 511 00:27:03,814 --> 00:27:05,779 Tal vez deberías 512 00:27:05,883 --> 00:27:07,365 salpica un poco de agua en tu cara. 513 00:27:07,469 --> 00:27:09,055 Sí, tal vez. 514 00:27:09,158 --> 00:27:12,676 Pero tal vez no-no lo hago me siento muy bien. Yo soy... 515 00:27:19,055 --> 00:27:20,883 ¿Qué crees que estás haciendo? 516 00:27:37,883 --> 00:27:39,400 ¡Ah! ¡Maldita sea! 517 00:27:40,365 --> 00:27:41,814 ¡Vamos a romperlo! 518 00:27:52,400 --> 00:27:54,503 ¡Estáis todos locos! 519 00:27:54,607 --> 00:27:56,641 ¡Oye, nadie va a ninguna parte! 520 00:27:56,745 --> 00:27:58,021 ¡Detener! 521 00:27:58,124 --> 00:28:00,676 Sentarse. Te lo advierto. 522 00:28:00,779 --> 00:28:02,883 - Sólo hablemos. - Estábamos haciendo eso. 523 00:28:03,952 --> 00:28:05,641 esto es lo que pasa cuando confío en la gente. 524 00:28:05,745 --> 00:28:07,158 Puede. Puedes confiar en nosotros. 525 00:28:07,262 --> 00:28:09,089 - Sólo queremos ayudar. - ¿Qué parte de ayudar? 526 00:28:09,193 --> 00:28:11,710 ¿Necesita un arma, Paige? - Pregúntate eso. 527 00:28:18,089 --> 00:28:20,745 - ¡Oye, nadie va a ningún lado! - ¡Detener! 528 00:28:26,262 --> 00:28:28,434 Pensé que te preocupabas por mí. 529 00:28:28,538 --> 00:28:29,952 ¡A nadie le importa! - ¡Detener! 530 00:28:30,055 --> 00:28:32,607 No precisamente. ¡Te dije cosas! 531 00:28:34,538 --> 00:28:38,469 ¡Te dije secretos! ¡Te conté sobre mis sentimientos! 532 00:28:40,055 --> 00:28:42,089 Y todo este tiempo, ¡Estabas planeando atraparme! 533 00:28:42,193 --> 00:28:44,883 ¡Pensé que eras mi amigo! 534 00:28:44,986 --> 00:28:47,055 ¿Crees que eres mejor que yo? 535 00:28:47,710 --> 00:28:49,021 ¡Shirley! - ¡Ah! 536 00:28:54,262 --> 00:28:55,400 Oh, no. 537 00:29:22,883 --> 00:29:25,641 No lo hice, no quise decir para que esto suceda! 538 00:29:27,503 --> 00:29:30,952 Me gustó. ¡Por favor! 539 00:29:32,124 --> 00:29:34,434 ¡Por favor! 540 00:29:34,883 --> 00:29:37,089 ¡Por favor! 541 00:29:38,641 --> 00:29:41,296 ¡Ah! ¡Déjame salir! 542 00:29:41,400 --> 00:29:44,365 Dejar. A mí. ¡Afuera! 543 00:29:44,469 --> 00:29:46,158 ¡Por favor! 544 00:29:47,469 --> 00:29:50,158 Dejar. A mí. ¡Afuera! 545 00:29:54,469 --> 00:29:56,055 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 546 00:29:58,055 --> 00:30:00,814 - No, nadie más está muriendo. - Ella me disparó, Paige. 547 00:30:00,917 --> 00:30:02,469 pensamos rubí Quería matarnos a nosotros también, 548 00:30:02,572 --> 00:30:03,641 pero las muertes siguieron llegando. 549 00:30:03,745 --> 00:30:05,055 Por culpa de Adriana. La viste. 550 00:30:05,158 --> 00:30:07,779 ella se quedó allí con esta arma y nos amenazó. 551 00:30:07,883 --> 00:30:10,227 Nadie se mete con Shirley así. Nadie. 552 00:30:10,331 --> 00:30:11,986 Todo lo que queríamos hacer fue salir de esta habitación 553 00:30:12,089 --> 00:30:13,676 y ella nos iba a disparar. - Lo sé. 554 00:30:13,779 --> 00:30:17,021 - La gente cuerda no hace eso. - Lo sé, Shirley. Lo sé. 555 00:30:17,124 --> 00:30:18,710 no vamos a hacer nada loco. 556 00:30:18,814 --> 00:30:20,193 Esto no lo decidimos nosotros. 557 00:30:20,296 --> 00:30:22,089 Eso es lo que hace la policía. están en el mundo para. 558 00:30:22,193 --> 00:30:24,572 Eso es lo que yo también estaba sintiendo. Gracias. 559 00:30:24,676 --> 00:30:26,227 - Estoy de acuerdo. - Está bien. 560 00:30:26,331 --> 00:30:27,986 Así que somos tres quien no quiere hacer 561 00:30:28,089 --> 00:30:30,262 algo tan drástico. 562 00:30:36,952 --> 00:30:39,710 Entonces, ¿qué sugieres? ¿Sí, genio? 563 00:30:40,400 --> 00:30:45,193 Bueno, tenías otra idea. Cuando hablábamos de JP. 564 00:30:47,607 --> 00:30:50,814 ¡No tienes que hacer esto! ¡Ay dios mío! 565 00:30:50,917 --> 00:30:52,158 ¡Detener! ¡Mierda! 566 00:30:52,262 --> 00:30:53,883 ¡Fue un accidente! 567 00:30:53,986 --> 00:30:55,262 Guárdalo para el jurado. 568 00:30:55,365 --> 00:30:56,952 Es una decisión de grupo. Lo lamento. 569 00:30:57,055 --> 00:30:58,503 ¡No tienes que hacer esto! 570 00:30:58,607 --> 00:31:00,262 - Te lo hiciste a ti mismo. -¡Shirley! 571 00:31:00,365 --> 00:31:02,296 ¡Shirley! ¿En qué te estás convirtiendo? 572 00:31:02,400 --> 00:31:04,986 ¡Por favor! ¡No! ¡No! 573 00:31:05,089 --> 00:31:07,572 ¡Mierda! 574 00:31:07,676 --> 00:31:10,296 ¡No! ¡Blake, Blake, no, no! ¡Mierda! 575 00:31:10,400 --> 00:31:12,952 ¡Joder, no! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Ah! 576 00:31:14,883 --> 00:31:16,262 Traje algo de mi Ropa más abrigada para ti. 577 00:31:16,365 --> 00:31:18,469 Paige, por favor, por favor. Tú Sé que no quise dispararle. 578 00:31:18,572 --> 00:31:21,262 ¡Vamos, por favor! no puedes ¡Déjame aquí, desprotegido! 579 00:31:21,365 --> 00:31:22,503 Cuando alguien viene aquí para salvarnos, 580 00:31:22,607 --> 00:31:24,710 puedes decirle a la policía ¿Qué pasó, vale? 581 00:31:25,641 --> 00:31:28,158 ¿Blake? Blake, vamos, por favor. 582 00:31:28,262 --> 00:31:29,676 Sabes que no quise decir para hacer esto. 583 00:31:29,779 --> 00:31:33,745 ¡Estaba... estaba entrando en pánico! ¡Me asusté! ¡Vamos! 584 00:31:35,158 --> 00:31:38,503 ¡Lo lamento! ¿Está bien, chicos? ¡Lo siento, no era mi intención! 585 00:31:38,607 --> 00:31:39,848 Ya no podemos confiar en ti. 586 00:31:39,952 --> 00:31:42,572 No es suficiente tenerte ahí con nosotros. 587 00:31:42,676 --> 00:31:44,400 No eres una persona segura Adriana. 588 00:31:44,503 --> 00:31:45,538 Por favor. No, Paige. 589 00:31:45,641 --> 00:31:48,296 ¡Por favor! Sólo estaba asustado. 590 00:31:48,400 --> 00:31:51,193 Por favor. ¿Nunca has ¿Has estado asustado? 591 00:31:51,296 --> 00:31:52,434 Lo siento. 592 00:31:58,262 --> 00:32:00,400 ¡No puedes hacerme esto! 593 00:32:01,089 --> 00:32:03,021 ¡Soy un blanco fácil! 594 00:32:11,227 --> 00:32:15,296 ? ¿Lizzie Borden tomó un hacha? 595 00:32:15,400 --> 00:32:19,296 ? ¿Le dio a su padre 40 golpes? 596 00:32:19,400 --> 00:32:23,641 ? cuando ella vio ¿Qué había hecho ella? 597 00:32:23,745 --> 00:32:28,262 ? Ella le dio a su madre... ¿41? 598 00:32:32,710 --> 00:32:35,607 ? ¿Lizzie Borden tomó un hacha? 599 00:32:35,710 --> 00:32:38,917 ? ¿Le dio a su madre 40 golpes? 600 00:32:39,021 --> 00:32:43,021 ? cuando ella vio ¿Qué había hecho ella? 601 00:32:43,124 --> 00:32:47,503 ? ¿Le dio a su hermano 41? 602 00:32:48,296 --> 00:32:51,676 41... 41... 603 00:32:51,779 --> 00:32:56,917 Que montón de tonterías. 604 00:34:39,400 --> 00:34:40,607 ¡No, no, no! 605 00:34:51,607 --> 00:34:53,814 Hola marido. 606 00:34:54,710 --> 00:34:58,021 ¿Qué hice para merecer esto? 607 00:34:58,124 --> 00:34:59,641 ¿Puedes creerlo? 608 00:35:00,158 --> 00:35:03,089 ¿Puedes creer? ¿Finalmente estamos aquí? 609 00:35:03,193 --> 00:35:04,676 No puedo decir que sí. 610 00:35:04,779 --> 00:35:07,469 He querido esto desde hace tanto... 611 00:35:17,089 --> 00:35:17,952 Dios mío. 612 00:35:21,641 --> 00:35:23,262 Oh, joder. 613 00:35:23,365 --> 00:35:24,538 Ay dios mío. 614 00:35:27,814 --> 00:35:30,952 Oh, joder. Wyatt, esto es lo que quiero. 615 00:35:32,365 --> 00:35:33,607 ¡Joder! 616 00:35:33,710 --> 00:35:35,986 ¡Oh! Te amo. 617 00:35:36,089 --> 00:35:37,607 te amo como nadie podría jamás. 618 00:35:37,710 --> 00:35:39,469 - ¿Sí? - Sí. 619 00:35:39,572 --> 00:35:40,745 Que se joda Noelle Samuels, 620 00:35:40,848 --> 00:35:42,538 Yo nunca haría lo que ella hizo. 621 00:35:42,641 --> 00:35:45,021 ¿Qué? 622 00:35:45,710 --> 00:35:47,572 ¿Por qué estás...? 623 00:35:47,676 --> 00:35:48,848 ¿Por qué hablas de ella? 624 00:35:48,952 --> 00:35:51,124 Porque nunca lo haría lo que ella te hizo. 625 00:35:51,227 --> 00:35:53,710 Nunca te engañaría. Entiendo-- 626 00:35:53,814 --> 00:35:55,089 Yo no la maté. 627 00:35:58,400 --> 00:35:59,883 Miel... 628 00:35:59,986 --> 00:36:03,710 No soy como todos los demás. Entiendo. Sí. 629 00:36:03,814 --> 00:36:05,676 No soy un monstruo. ¡No soy un monstruo! 630 00:36:05,779 --> 00:36:07,227 No, lo sé. 631 00:36:07,331 --> 00:36:08,986 Entonces ¿por qué estás aquí? 632 00:36:09,089 --> 00:36:12,021 ¿Crees que soy sólo un desviado? ¿Quién simplemente mata mujeres? 633 00:36:12,124 --> 00:36:14,641 No-no, no creo eso, Wyatt. 634 00:36:14,745 --> 00:36:16,434 Todavía crees que lo hice. 635 00:36:16,538 --> 00:36:17,883 Todavía crees que lo hice. 636 00:36:17,986 --> 00:36:19,469 No tienes ningún sentido. 637 00:36:19,572 --> 00:36:20,814 No tienes ningún sentido. 638 00:36:20,917 --> 00:36:23,193 Sé que lo hiciste. 639 00:36:23,296 --> 00:36:25,124 Y no me importa. 640 00:36:26,227 --> 00:36:27,331 Wyatt. 641 00:36:29,641 --> 00:36:31,021 Miel. 642 00:36:43,365 --> 00:36:45,193 Estás arruinado. 643 00:36:45,296 --> 00:36:46,469 Pero tu-- 644 00:36:50,676 --> 00:36:52,262 ¿Es eso lo que quieres? ¿Eh? 645 00:36:52,365 --> 00:36:54,434 Estás realmente loco. 646 00:36:55,848 --> 00:36:57,227 Haré esto por ti. 647 00:36:57,331 --> 00:36:58,469 Oh sí. 648 00:36:58,572 --> 00:37:00,227 Duele, ¿verdad? 649 00:37:01,779 --> 00:37:03,227 Yo también te amo, nena. 650 00:38:06,745 --> 00:38:09,158 ¡No! ¡No! 651 00:38:09,262 --> 00:38:13,193 ¡No! ¡Por favor! No, no, por favor. 652 00:38:13,296 --> 00:38:16,538 Por favor, por favor no me hagas daño. 653 00:38:18,089 --> 00:38:19,883 Nunca he lastimado a nadie. Por favor. 654 00:38:19,986 --> 00:38:22,572 ¡Por favor! 655 00:38:24,089 --> 00:38:27,572 Por favor. Por favor yo solo... Todo lo que siempre quise fue amor. 656 00:38:27,676 --> 00:38:32,296 ¡Por favor, lo juro por Dios! ¡Lo juro por Dios, por favor! 657 00:38:35,917 --> 00:38:38,745 ¡No! 658 00:38:38,848 --> 00:38:40,745 ¡No! 659 00:40:03,021 --> 00:40:05,158 - Hola. - Hola. 660 00:40:05,572 --> 00:40:07,296 Estoy preocupada por ella. 661 00:40:08,124 --> 00:40:09,089 Sí. Yo también. 662 00:40:09,193 --> 00:40:10,262 Ella está hecha un desastre, ¿sabes? 663 00:40:10,365 --> 00:40:12,952 pero eso no significa ella mataría. 664 00:40:13,365 --> 00:40:14,917 quiero ir a ver si ella esta bien? 665 00:40:15,021 --> 00:40:18,710 Sí. Gracias. 666 00:40:22,227 --> 00:40:23,848 Flash. 667 00:40:47,055 --> 00:40:48,503 - Ella no está ahí. - ¿Qué? 668 00:40:48,553 --> 00:40:53,103 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0